ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
«X¤Ú©³¨È®Ñ¾É½×
½sªÌ§Ç
¡@¡@¤B¹Dº¸Â¬ùµùÄÀ¨t¦C©M·s¬ù¨t¦C¤@¼Ë¡A¦®¦b´£¨Ñ¬ã¸gªÌ«K§Q¥B¸ê®Æ³Ì·sªº¸Ñ¸gÂO®Ñ¡C§å§P©Êªº°ÝÃD«h¸m©ó¾É½×©MÀH¤åµù°Q½×¡A¥iÁקK¤º®eÁ}ÀßÃøÀ´¡C
¡@¡@¦U¨÷µùÄÀªº§@ªÌ¦b½g´Tªº¨î¤º¡A¹ï©ó¦U¶µ°ÝÃD°£¤Fªí¹F¦Û¤vªº¨£¸Ñ¤§¥~¡A¤´¾¨¥i¯à¤¶²Ð¨ä¥L¸ÑÄÀªk¡CÁöµM¤£¬O¥L̪º¬Ýªk¡A¦ý«o¥Nªí¥t¤@¨Ç¼ö§Õ«H®{ªºµ²½×¡C
¡@¡@«X¤Ú©³¨È¡B¬ù®³©MÀ±{¤T¨÷®Ñ¡A²[»\¤F¥H¦â¦C¾ú¥v¤W¤@¬q«n¦ý°Ê¶Ãªº®É´Á¡C·í®É¥ýª¾Ìĵ§i¥H¦â¦C¡AYÄ~ÄòI«q¯«¡B¤£Ä@¦^Âà¦V¯«¡A¨Ã©Úµ´¬I¦æªÀ·|¤½¸qªº¸Ü¡A¼f§P«K±N¨ÓÁ{¡C³o³Ì²×¾ÉPC¸ô¼»§N©ó¤½¤¸«e¤¤K¤C¦~¶ÉÂФΥH¦â¦C¤H¬y¤`¤Ú¤ñÛ¡C
¡@¡@¨S¦³¥ô¦ó^Ķ¥»¯à¾A¤Á¤Ï¬M¬ù¸t¸gªºì¤å¡C³o¤T¨÷®ÑªºµùÄÀ¥Dn¥H·s°ê»Úª©¡]New International Version¡^¬°°ò¦¡AµùÄÀ§@ªÌ¤]±`¤Þ¥Î¨ä¥LĶ¥»¡A©Î¦Û¦æ¥tĶ¡C§@ªÌ¦b¥²n®É¨Ã·|µÄ¶ì¤å¡A¨Ï¤£¼ô±x§Æ§B¨Ó¤åªºÅªªÌ¯à©úÁA©Ò°Q½×ªº¦r¡CŪªÌ¦b¾\ŪµùÄÀ®É¡AÀ³¨Ï¥Î¤@¥»©Î¥H¤W¥i¾aªº^¤å¸t¸gª©¥»¡C
¡@¡@ª½¨ì¤µ¤é¡A«H®{¹ï¬ù¸t¸g¤§·N¸q»P«H®§ªº¿³½ì¨Ã¥¼µy´î¡C¬ß±æ¥»¨t¦C¸àÄÀ¯à«P¶i§ó¦h¤H§@¦³¨t²Îªº¬ãŪ¡A¥HP¹ï¯«ªº±Ò¥Ü¡B¦®·N»P¹D¸ô»{Ãѧó²`¡A¦b³oӮɥN¦^À³¯«ªº¸Ü»y¡C³o¬O½sªÌ¡B§@ªÌ»P¥Xª©ªÌ¦Ü¸Ûªº¬èë¡C
ÃQ¯÷°Ò
¡]D. J.
Wiseman¡^
²¼g¤@Äý‘a
¢¹¡@¸t¸gª©¥»
AV Authorized
Version (King James), 1611.
BHS A.
Alt et al. (eds.), Biblia Hebraica Stuttgartensia (Deutsche
Bibelstiftung Stuttgart, 1967/77).
EVV English
versions.
GNB Good
News Bible, 1976.
Heb. Hebrew.
JB
LXX The
Septuagint (Greek version of the Old Testament).
MT Massoretic
Text. °¨¯Á©Ô¸g¤å
NAB New
American Bible, 1970.
NIV New
International Version, 1973, 1978, 1984.
RSV Revised
Standard Version, 1952.
RV Revised
Version, 1885.
Syr. Syriac.
±Ô§Q¨ÈĶ¥»
Vulg. Vulgate.
ªZ¥[¤jĶ¥»
¢º¡@¨ä¥LµÛ§@
ANET J.
B. Pritchard, Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament (
CAH
G-K Gesenius-Kautzsch,
Hebrew Grammar, ET, 1910.
HDB J.
Hastings (ed.), Dictionary of the Bible, 5 vols. (Edinburgh, 1898-1904).
IBD J.
D. Douglas et al. (eds.), The Illustrated Bible Dictionary, 3
vols. (IVP, 1980).
IDB G.
A. Buttrick et al. (eds.), The Interpreter's Dictionary of the Bible,
4 vols. (Abingdon Press, 1962).
IDBS K.
Crim et al. (eds.), The Interpreter's Dictionary of the Bible,
Supplementary volume (Abingdon Press, 1976).
NBA J.
Bimson et al. (eds.), New Bible Atlas (IVP, 1985).
NBC D.
Guthrie and J. A. Motyer. (eds.), New Bible Commentary (IVP, 31970).
NBD J.
D. Douglas et al. (eds.), The New Bible Dictionary (IVP, 21982).
POTT D.
J. Wiseman (ed.), Peoples of Old Testament Times (Oxford University
Press, 1973).
TDNT G.
Kittell and G. Friedrich (eds.), Theological Dictionary of the New Testament,
10 vols., trans. G. W. Bromiley (Eerdmans, 1946-76).
TDOT G.
J. Botterweck and H. Ringgren (eds.), Theological Dictionary of the Old
Testament, vols. 1-2, trans. J. T. Willis (Eerdmans, 21977);
vol. 3, trans. J. T. Willis, G. W. Bromiley, D. E. Green (Eerdmans, 1978); vol.
4, trans. D. E. Green (Eerdmans, 1980); vol.5, trans. D. E. Green (Eerdmans,
1986).
THAT E.
Jenni and C. Westermann (eds.), Theologisches Handwo/rterbuch zum Alten Testament, 2 vols. (Chr. Kaiser
Verlag and Theologischer Verlag, 1971-76).
TWOT R.
L. Harris, G. L. Archer, B. K. Waltke (eds.), Theological Wordbook of the
Old Testament, 2 vols (Moody Press, 1980).
¢»¡@´Á¥Z
BA Biblical
Archaeologist.
BAR Biblical
Archaeology Review.
BASOR Bulletin
of the American Schools of Oriental Research.
Bib Biblica.
BZ Biblische
Zeitschrift.
BZAW
Beihefte zur Zeitschrift fu/r die alttestamentliche Wissenschaft.
CBQ Catholic
Biblical Quarterly.
ET Expository
Times.
EvTh Evangelische
Theologie.
HAR Hebrew
Annual Review.
HUCA
IEJ
Int Interpretation.
JBL Journal
of Biblical Literature.
JETS Journal
of the Evangelical Theological Society.
JJS Journal
of Jewish Studies.
JPOS Journal
of the
JRAS Journal
of the Royal Asiatic Society.
JSOT Journal
for the Study of the Old Testament.
JSS Journal
of Semitic Studies.
JTS Journal
of Theological Studies.
OTS Oudtestamentlische
Studien.
PEQ
PTR
RB Revue
Biblique.
RHPR Revue
de l~Histoire et de
Philosophie Religieuses.
SJT Scottish
Journal of Theology.
TynB Tyndale
Bulletin.
TrThS Trierer
Theologische Studien.
VT Vetus
Testamentum.
VTS Supplement
to Vetus Testamentum.
ZAW Zeitschrift
fu/r die alttestamentliche Wissenschaft.
ºë¿ï®Ñ¥Ø
¢¹¡@«X¤Ú©³¨È®ÑªºµùÄÀ»PµÛ§@
Allen L.
C. Allen, The Books of Joel, Obadiah, Jonah and Micah, New International
Commentary on the Old Testament (Hodder & Stoughton/Eerdmans, 1976).
Armerding C.
E. Armerding, Obadiah in F. E. Gaebelein (ed.), The Expositor's Bible
Commentary 7 (Zondervan, 1985).
Bewer J.
A. Bewer, 'Obadiah' in J. M. P. Smith, W. H. Ward and J. A. Bewer, A
Critical and Exegetical Commentary on Micah, Zephaniah, Nahum, Habakkuk,
Obadiah and Joel (T. & T. Clark/Scribners, 1911).
Coggins R.
J. Coggins, ' "Judgment between Brothers" ¢w¢w A
Commentary on the Book of Obadiah' in R. J. Coggins and S. P. Re~emi, Israel Among the Nations (Eerdmans/Handsel Press, 1985).
Craigie P.
C. Craigie, Twelve Prophets 1, Daily Study Bible (Westminster/St Andrew
Press, 1984).
Eaton J.
H. Eaton, Obadiah, Nahum, Habakkuk and Zephaniah, Torch Bible
Commentaries (SCM Press, 1961).
C. F. Keil C.
F. Keil, 'Obadiah' in The Twelve Minor Prophets 1, trans. J. Martin
(Eerdmans, 1949).
J. Keil J.
Keil, 'The Book of Obadiah', in Y. Rafael et al. (eds.), The Twelve
(Rabbi Kok, 1973).
Rudolph W.
Rudolph, Joel, Amos, Obadja, Jona, Kommentar zum Alten Testament (GVGM,
1971).
G. A.
Smith G.
A. Smith, The Book of the Twelve Prophets, The Expositor's Bible (A. C.
Armstrong/Hodder & Stoughton, 1898).
R. L.
Smith R.
L. Smith, Micah¡ÐMalachi, Word Biblical Commentary (Word Books,
1984).
Watts J.
D. W. Watts, The Books of Joel, Obadiah, Jonah, Nahum, Habakkuk and
Zephaniah,
Wolff H.
W. Wolff, Dodekapropheton 3: Obadja und Jona, Biblischer Kommentar:
Altes Testament (Neukirchener, 1977).
¢º¡@¬ù®³®ÑªºµùÄÀ»PµÛ§@
Allen L.
C. Allen, The Books of Joel, Obadiah, Jonah and Micah, New International
Commentary on the Old Testament (Hodder & Stoughton/Eerdmans, 1976).
Almbladh K.
Almbladh, Studies in the Book of Jonah, Studia Semitica Upsaliensia
(Uppsala University, 1986).
Bewer J.
A. Bewer, 'Jonah' in H. G. Mitchell, J. M. P. Smith and J. A. Bewer, A
Critical and Exegetical Commentary on Haggai, Zechariah, Malachi, and Jonah,
International Critical Commentary (T. & T. Clark, 1912).
Calvin J.
Calvin, Jonah, Micah, Nahum in Commentaries on the Twelve Minor
Prophets 3, trans. J. Owen (1847 edn.) (Eerdmans, 1950).
Cohn G.
H. Cohn, Das Buch Jona im Lichte der biblischen Erza/hlkunst, Studia Semitica Neerlandica 12 (Van
Gorcum, 1969).
Craghan J.
Craghan, Esther, Judith, Tobit, Jonah, Ruth, Old Testament Message
(Michael Glazier, 1982).
Fretheim T.
E. Fretheim, The Message of Jonah (
Haller E.
Haller, Die Erzahlung von dem Propheten Jona, Theologische Existenz
Heute (C. Kaiser Verlag, 1958).
Heschel A.
Heschel, The Prophets (Harper and Row, 1955).
Keil C.
F. Keil, 'Jonah' in The Twelve Minor Prophets 1, trans. J. Martin (T.
and T. Clark, 1885).
Keller C.-A.
Keller, Jonas in Commentaire de l~ancien testament, vol. XIa (Delachaux et Niestle*, 1965).
Knight G.
A. F. Knight, Ruth and Jonah, Torch Bible Commentary (SCM Press, 21966).
Lacocque A.
and P. E. Lacocque, The Jonah Complex (John Knox Press, 1981).
Magonet J.
Magonet, Form and Meaning, Studies in Literary Techniques in the Book of
Jonah, Beitra/ge
zur biblischen Exegesis und Theologie(Lang, 1976).
Maier G.
Maier, Der Prophet Jonah, Wuppertaler Studienbibel (R. Brockhaus Verlag,
1976).
Martin A.
D. Martin, The Prophet Jonah: The Book and the Sign (Longmans, 1926).
Price B.
F. Price and E. A. Nida, A Translator's Handbook on the Book of Jonah,
Helps for Translators (United Bible Societies, 1978).
Rudolph W.
Rudolph, Joel, Amos, Obadja, Jona, Kommentar zum Alten Testament (GVGM,
1971).
Smart J.
D. Smart, 'The Book of Jonah', in The Interpreter's Bible 6 (Abingdon,
1956).
Trible P.
L. Trible, Studies in the Book of Jonah (unpublished PhD dissertation,
Vawter B.
Vawter, Job and Jonah: Questioning the Hidden God (Paulist Press, 1983).
Walton J.
Walton, Jonah, Bible Study Commentary (Zondervan, 1982).
Watts J.
D. W. Watts, The Books of Joel, Obadiah, Jonah, Nahum, Habakkuk and Zephaniah,
Weiser A.
Weiser, Das Buch der zwo/lf Kleinen Propheten 1: Die
Propheten: Hosea, Joel, Amos, Obadja, Jona, Micha, Das Alte Testament Deutsch
(Vandenhoeck & Ruprecht, 1979).
Wolff (1975) H. W. Wolff, Studien
zum Jonabuch (Neukirchener, 21975).
Wolff (1977) H. W. Wolff, Dodekapropheton
3: Obadja und Jona, Biblischer Kommentar: Altes Testament (Neukirchener,
1977).
¢»¡@À±{®ÑªºµùÄÀ»PµÛ§@
Allen L.
C. Allen, The Books of Joel, Obadiah, Jonah and Micah, New International
Commentary on the Old Testament (Hodder & Stoughton/Eerdmans, 1976).
Hillers D.
R. Hillers, Micah: A Commentary on the Book of the Prophet Micah,
Hermeneia (Fortress Press, 1984).
Mays J.
L. Mays, Micah: A Commentary (SCM Press, 1976).
Renaud (1977) B. Renaud,
Renaud (1987) B. Renaud, Miche*e, Sophonie, Nahum (Gabalda, 1987).
Willis J.
T. Willis, The Structure, Setting, and Interrelationships of the Pericopes
in the Book of Micah (unpublished PhD dissertation,
Wolff (1981) H. W. Wolff, Micah
the Prophet (Fortress Press, 1981).
Wolff (1982) H. W. Wolff, Dodekapropheton
4: Micah, Biblischer Kommentar: Altes Testament (Neukirchener, 1982).
«X¤Ú©³¨È®Ñ§@ªÌ§Ç
¡@¡@µ§ªÌ¸ÕµÛ¸ÑªR¬ù¤¤³Ì¤p¥©ªº³o¤@¨÷®Ñ¤¤¡A¯«¦V¨ä¤l¥Á®i¥Üªº«H®§®É¡A¹ï¡uºë«~¥²µM¤p¥©¬ÂÄn¡vªº¹D²z²`¦³Åé·|¡C·P
¨©§J
¡]David W.
Baker¡^
«X¤Ú©³¨È®Ñ¾É½×
¢¹¡@¥HªFªº¦a²z¤Î¾ú¥vI´º
¡@¡@¥HªF¤§¦a¤S¦W¦èÒ¡]³Ð¤T¤Q¤G3¡A¤T¤Q¤»20¡ã21¡B31¡F¥Á¤G¤Q¥|18¡^¡A¦ì©ó¦º®üªF³¡©M«n³¡¡A¥ç§Y¼»¯Pªe¨¦©Mªü¥d¤ÚÆW¡]the Gulf of Aqabah¡^¤§¶¡¡Cªu¨È©Ô¤Ú¨¦©¹«n¡A±q°ò¥§¯P´òª½¨ìªü¥d¤ÚÆW¡AªF±¦a¶ÕÀI´c¦h¤s¡A¦³®É°ª¹F®ü©Þ¤@¡³¤C¡³¤½¤Ø¡C¥HªF¹Ò¤º¦³¨â±ø·í®Éªº¥æ³qn¹D¢w¢w¥ç§Y¤ý¹D¡]King's Highway¡^©Mªu¨È©Ô¤Ú¨¦×¿vªº¸ô¡C¥Ñ©ó¥HªF¬O±±¨î«n¥_¶T©öªº¼Ï¯Ã¡A¥¦ªº°ê®w¦]¦¹¤Q¤À´I¨¬¡A¦ý¤]¦]¦Ó¦¨¬°¥L°ê§ðÀ»ªº¥Ø¼Ð¡C
¡@¡@¸t¸g´y¼g¥HªF¤H¬O¥H±½ªº«á¸Ç¡]³Ð¤T¤Q¤»¡A¯S§O¬O1©M9¸`¡^¡AÁöµM¦Ò¥j¥X¤gª«Åã¥Ü¸Ó¦a¦³§ó¦ªº©~¥Á¡C¸t¸g¤§¥~³Ì¦´£¤Î¸Ó¦a°Ïªº¸ê®Æ¥]¬A®J¤Îªº¨Èº¿¯Ç¡]Amarna¡^®Ñ«H¡A®É¶¡³Ì¦¥i·¹¤Î¤½¤¸«e¤Q¥|¥@¬ö¡]¨£ IBD 1, pp.37¡ã39¡^¡F¥t¥~¦bÄõ¶ë¤ý¤G¥@®É¡]¤½¤¸«e¤Q¤T¥@¬ö¥½´Á¡^¡A¥ç´¿¼Æ«×´£¤Î¦èÒ¤§¥Á1¡C¸t¸gªº°O¿ýÅã¥Ü¡A¥HªF¤H©M¥H¦â¦C¤HÁöµM¨Ã«DÁ`¬OÃö«Y©M·ü¡A¦ý¤@ª½®É¦³¨Ó©¹¡C
¡@¡@¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¤§«á¡A¥HªF©ÚÅý¥H¦â¦C¤H¦æ¸g¥HªF¡]¥Á¤G¤Q14¡ã21¡F¤h¤Q¤@17¡ã18¡^¡AÀH«á¤ÚÄõ¤S¹w¨¥¥HªF³Q¥H¦â¦C©ºªA¡]¥Á¤G¤Q¥|18¡^¡C¥H¦â¦C¦b±½Ã¹°õ¬F®É´¿»P¥HªFª§¾Ô¡]¼»¤W¤Q¥|47¡^¡AÁöµM¥HªF¤H¦h¤è¤Ï§Ü¡]¤ý¤W¤Q¤@14¡ã22¡^¡A¦ý¤´¦b¤j½Ã®É³Q©ºªA¡]¼»¤U¤K13¡ã14¡ARSV¡A¤Î NIV Ãäµù¡F¤ý¤W¤Q¤@15¡ã16¡^¡A¨Ã¦b©Òùªù®É¾D¨ìé«d¡]¤ý¤W¤E26¡ã28¡^¡C¤½¤¸«e²Ä¤E¥@¬ö¬ù¨Fªk°õ¬F®É¡A¥HªF¤H©M¼¯©ã¤H¡B¨È±¿¤HÁp¦X§ðÀ»µS¤j°ê¡]¥N¤U¤G¤Q1¡ã2¡^¡C¬ùÄõ¦~¶¡¡A¥HªF§ó¦¨¥\¦aI«qµS¤j¡A²æÂ÷¦oªºÅv¤U¡A¨É¦³¸û¤jªº¦Û¥Ñ¬ù¥|¤Q¦~¤§¤[¡]¤ý¤U¤K20¡ã22¡F¥N¤U¤G¤Q¤@8¡ã10¡^¡C
¡@¡@¤½¤¸«e²Ä¤K¥@¬öªì¡A¨Èº¿Á²v»âµS¤j¤§¥Á¦A¨ú¥HªF¨Ã¤j¸v±þ¼®¡]¤ý¤U¤Q¥|7¡F¥N¤U¤G¤Q¤11¡ã12¡^¡A¤@ª½»·©º¦Ü¦è©Ô¡CÀH«á¡A¦bµS¤j¨È«¢´µ¤ý®É¥HªF¦A«×¤J«I¡A¾Û±°¦Ê©m¡]¥N¤U¤G¤Q¤K17¡^¡AÂ\²æ¤F¥H¦â¦Cªº±±¨î¡A¦Û¦¹¥¼¦A¦ÚªA©ó¥H¦â¦C¡C
¡@¡@¦b¨Èz®É´Á¡A¦Ü¤Ö±q¤½¤¸«e¤C¤T¥|¦~¶}©l¡A¥HªF¥ý«á¦¨¬°¨Èz2»P¤Ú¤ñÛªºÄÝ°ê¡C¥L̦ܤִ¿¥´ºâ¿Ñ¤Ï¡]C¤G¤Q¤C¡^¡A¦ý¨ÃµL¸ñ¶HÅã¥Ü¥L̸չϥI½Ñ¦æ°Ê¡C¸t¸g¤Î¸g¥~ªº¸ê®Æ§¡¥¼²M·¡¥æ¥NC¸ô¼»§N·À¤`¡]¤½¤¸«e587¦~¡^®Éªº±¡§Î¡C¦¸¸g¡m¥H´µ©ÔÄò½g¤W¨÷¡n¡]I Esdras¡^¥|45«ü³d¥HªF¤HµI¿NC¸ô¼»§N¸t·µ¡A¦ý¦¹¨Æ¥¼¸gÃÒ¹ê¡]°Ñ¡J«s¥|21¡ã22¡^¡C
¡@¡@¤½¤¸«e¤»¥@¬ö¡A¥HªF¶Õ°I¡C¥Ñ¦Ò¥j¿ò¸ñ¬Ý¥X·í¦a©úÅ㦳«°Âí³Q±ó¸m¡B©~¥Á¥~²¾ªº±¡§Î¡e°Ñ¡m°¨³Ø¤ñ®Ñ¤W¨÷¡n¡]1 Macc.¡^¤65¡f3¡C±q¤½¤¸«e¤»¥@¬ö¥½¦Ü¤½¤¸«e¥|¥@¬ö¡Aªü©Ô§B¦b¸Ó¦a°Ïªº¶Õ¤O¤j¼W¡]¦³Ãöªü©Ô§B¤H·í®Éªº¼vÅT¤O¡A°Ñ¡J¥§¤G19¡A¥|7¡A¤»1¡^¡A¤×¨ä¬O®³¤Ú´£¤@±aªº¨È©Ô§B¤H¡]Nabataeans¡^¡C¥HªF¤H³Q¢¬y¸¨¥L¶m¡A¨ä¤¤³¡¤À©w©~¦bµS¤jªº«n¦a¡A¦¹¦a«á¨Ó±q¬ÛÃöªº¦WºÙ¡u¥H¤g¶R¡v¡]Idumaea¡^¬°¤H©Òª¾¡]¡m°¨³Ø¤ñ®Ñ¤W¨÷¡n¥|29¡^4¡C
¡@¡@¥Ñ©ó¸Ó¦a°Ïªº¦Ò¥jÃҾڤΤåÄm¤Q¤Àµ}¤Ö¥B¼Ò½k¤£²M¡A¤Wz«²{ªº¥HªF¾ú¥v¤D¥HÁr´ú¤Î¤G¤â¸ê®Æ¬°°ò¦¡C
1 POTT, p.231.
2 ANET, p.282.
3 POTT, p.243.
4 ¦³Ãö¥HªF¾ú¥v¡B©v±Ð¤Î¤å¤Æªº¸Ô²Ó¬ã¨s¡A½Ð°Ñ¾\ POTT, pp.229¡ã258¡C
¢º¡@«X¤Ú©³¨È¡J¨ä¤H¨ä®É
¡@¡@¥ýª¾®Ñ¤¤³q±`³£·|¥æ¥N¥H¦â¦C¼g§@¥ýª¾ªºI´º¡A½Ñ¦p¥L̹w¨¥ªº®É¥N¡B¥L̪º®a¶m¡]©Î¦Ü¤Ö¹w¨¥µo¥Íªº¦aÂI¡^¡B¥L̪º¤÷¿Ëµ¥¸ê®Æ¡C¦ý¦³¤@¦ì¶È¶È³QºÙ¬°¥ýª¾¡]«¢¤Ú¨¦¡^¡F¦Ó¥t¦³¨â¦ì¥ýª¾ªºI´º¡A¥çµL«e«á¤åªº¯ßµ¸¥i´M¡C³o¨â¦ì¥ýª¾¤£¶È¡uµL¤÷µL¥À¡v¡A¬Æ¦Ü¥i¯à³s¦Û¤vªº¦W¦r³£¥¼³Q´£¤Î¡Cº¿©Ô°ò¢w¢w¡u§Úªº¨ÏªÌ¡v¢w¢w¥i¯àªí¥Ü¥ýª¾©^¬£¥R·í´C¤¶ªº¨¤¦â¡F¦Ó«X¤Ú©³¨È¢w¢w¡u¹²¤H¡þC©MµØªº·q«ôªÌ¡v¢w¢w¥i¯à¤]·Nªí¦P¤@¨¤¦â¡C¥ýª¾Ì±`³QºÙ¬°¡u¹²¤H¡v¡]¤ý¤W¤Q¥|18¡F¤ý¤U¤Q¤C23¡FC¤C25¡F¨È¤@6¡^¡CµM¦Ó¡A¦b¬ù¤¤«X¤Ú©³¨È¬OÓ±`¨£ªº¥H¦â¦C¤H¦W¡A©Ò¥H¤]¥i¯à´N¬O³o¦ì¥ýª¾ªº¦W¦r¡C
¡@¡@°£¦¹¤§¥~¡A§Ú̹ï³o¦ì¥ýª¾¡A¬Æ¦Ü¥L¥Í¦sªº®É¥N¡A³£¤@µL©Òª¾¡C©Ò¥HYn°l·¹³o¥»¥ýª¾®Ñªº¼g§@¤é´Á¡A¥²¶·±q¸Ó®Ñ¤¤´M§äµïµ·°¨¸ñ¡C¬JµM¹w¨¥»P¥HªF¦³Ãö¡A¯S§O¬OµÛ«©óC¸ô¼»§N¾D¨a®É¥HªF¤H¸¨¤«¤U¥Û¡]10¡ã14¸`¡^¡A§ÚÌ´N¥²¶·¹ï¥HªF©MµS¤jªº¾ú¥v§@¤@¹ïÆ[ªº¬ã¨s¡A¥H¨M©w¹w¨¥©Ò«üªº¬O¦ó®É¥N¡C
¡@¡@«ez¥HªF¤H»PµS¤j¤H¤§±µÄ²¡]17¡ã19¶¡^Åã¥Ü¡A¦³¦n´XӮɴÁ²Å¦X«X¤Ú©³¨È®Ñ©Òz¡C¦pªG¸t¸g¤¤±Æ¦C³Q¾Û«e¼g§@¥ýª¾ªº¶¶§Ç¦³¨ä´£¥Ü¡A«X¤Ú©³¨È®Ñ©Ò´yzªºI´º·|¬O¬ù¨Fªk¡B¬ùÄõ©Î¨È«¢´µµ¥¤ý¦b¦ìªº®É¥N¡C¤£¹L¬ù¨Fªk®Éªº¨ÆÂݤ£²Å¦X«X¤Ú©³¨È®Ñªº°O¸ü¡A¦]¬°¾ú¥N§Ó¤U¤G¤Q³¹±ÔzµS¤j¦]¯«ªº¤z¹w¦Ó¥´±Ñ¥HªF¡A¦Ó«D«X¤Ú©³¨È®Ñ10¡ã14¸`©ÒzªºµS¤j³Q¥´±Ñ¡C¬ùÄõ¦~¶¡¥HªF¤HI«q¡A¦ý«o¥¼´£¤Î¦b«X¤Ú©³¨È®Ñ¤¤¤Q¤À«nªº§ð¥´C¸ô¼»§N«°¡]¥N¤U¤G¤Q¤@¡F°Ñ¡J«X11¡^¡C¨È«¢´µ¤ý®É¥HªF¨Ó¥Ç¡A«I¦ûC¸ô¼»§N¤§¥~ªºY¤z«°¨¶¡A¦ý¸t¸g¥ç¥¼²M·¡±N¦¹¨Æ±Ôz¬°µS¤j¨üW¾DÃø¡]¥N¤U¤G¤Q¤K16¡ã18¡^¡C
¡@¡@«ezªü©Ô§B¤H´¿¦b¨º¬q®É´Á§ðÀ»¾Û±°¥HªF¤H¡]19¶¡^¡A¦ý¤£¤@©wn´N¦¹¥H¬°«X¤Ú©³¨È®Ñ¬O¤½¤¸«e¤¥@¬ö¼g¦¨¡A¦]¬°ªü©Ô§B¤H³Ì¦©ó¤½¤¸«e¤E¥@¬ö§Y¤w¥X²{¦b¸Ó¦a°Ï5¡C³Ì²Å¦X«X¤Ú©³¨È®Ñ©Òzªº®É¥N¬O¤½¤¸«e¤¤K¤C¦~C¸ô¼»§N²_¤`«á¤£¤[¡A·í®ÉµS¤jÃø¥Á¦b°k¤`³~¤¤³Q®»®³¡]¤ý¤U¤G¤Q¤4¡ã6¡^¡CÁöµM¸t¸g¥¿¨å¸g¤å¥¼©ú¥Õ«ü¥X¥HªF»P¦¹¨aº×¦³Ãö¡A¦ý¥HªF©¯¨a¼Öº×ªººA«×ªº½T©M¨ä¥L´¿»PµS¤j¹ï¥ßªº°ê®a¤@¼Ë¡C
5 POTT, p.290.
¢»¡@«X¤Ú©³¨È®Ñ
¡@¡@«X¤Ú©³¨È®Ñ¬O¤p¥ýª¾®Ñ¤¤ªº²Ä¥|¨÷¡A¤]¬O¬ù¤¤³Ìµuªº¤@¨÷®Ñ¡A¥u¦³¤@³¹¡A¦@¤G¤Q¤@¸`¸g¤å¡C
¡@¡@³o¨÷µu®Ñ¤À¦¨¨â¤j³¡¤À¡C²Ä¤@³¡¤À¤Q¤À¨ãÅé¥B¦³¯S©w¹ï¶H¡A¬O¯«¹ï¥HªF©Òµoªº«H®§¡C²Ä¤G³¡¤À¸û¬°¼sªx¡A¬O¦³Ãö¥H¦â¦C©M¦C°êªº¹w¨¥¡C
¡@¡@¦³¨Ç¤H»{¬°¤Wz«H®§¦³¨ä¤£¦P¤§¨Ó·½¡A¦Ü«X¤Ú©³¨È®Ñ¼g¦¨®É¤~¦X¦Ó¬°¤@¡Cì¦]¬OC§Q¦Ì®Ñ¥|¤Q¤E14¡ã16©M¥|¤Q¤E9¡A¤À§O»P«X¤Ú©³¨È®Ñ1b ¡ã4¸`©M5¸`·¥¬°¬Û¦ü¡C³o¨Ç¤H¤£»{¬°¬Û¦ü¤§³B·½©ó¨â¨÷®Ñ¦b¤å¾Ç¤W¤¬¬°¨Ì¾Ú¡A¦]¬°³oÂIÃø¥H¬dÃÒ¡C¥LÌ»{¬°Ãþ¦ü¤§³B¤D¬O¨â¨÷®Ñ±Ä¥Î¦P¤@¨Ó·½©ÒP¡C³o¤]¸ÑÄÀ¤F¨â®Ñ¤§ª[²§¡A¯S§O¬O¦³Ãö¤º®e«ÂIªº¥ý«á¦¸§Ç6¡C
¡@¡@¦³¨Ç¤H¡e¤ñ¦p»¡«Âº¸¯E¥Í¡]Wellhausen¡^¡B¾|¹D¤Ò¡]Rudolph¡^¡B´ìº¸¤Ò¡]Wolff¡^¡f«ü¥X²Ä15¸`ªº¤W¤U¨â¥b¦ì¸mÄAË¡A¦]¬°
¡@¡@ªñ¨Ó¦³Ãö©ó¬q¸¨¶¡Âà§é§Þ¥©¢w¢w¥ç§Y¬q¸¨»P¬q¸¨¶¡¦p¦ó³s±µ¢w¢wªº¬ã¨s«ü¥X¡A±`¨£ªº¬q¸¨Âà§é¥]¬AÃöÁä¦r²´ªº«½Æ¡B¬Y¨Ç¤åªk§Î¦¡¡A©Î¨ä¥L»y¨¥¾Çªº¯S½è7¡C«X¤Ú©³¨È®Ñªº«á¥b³¡¤À«Y°w¹ï¡u¸U°ê¡v¦Ó¨¥¡A¦Ó¡u¸U°ê¡v¦P¼Ë¤]¬O²Ä16¸`©M
¡@¡@¥»¨÷®Ñ¥t¦³µü·J©M¯«¾Çªº«ÂI¡AÅã¥Ü¥þ®Ñ¤º®e«e«á©IÀ³¡C¨ä¤¤¤@Ó³e¬ï¥þ®ÑªºÃöÁä¦r²´¬O¡u¤é¤l¡v¡C¥HªFnµ¥Ô¦o³Q¯«¼f§Pªº¡u¨º¤é¡v¡]8¸`¡^¡A¦]¬°¦b¾FªÙµS¤j¾DÃøªº¡u¤é¤l¡v¡A¦o¯¸¦b¤@®Ç³S¤â®ÇÆ[¡]11¸`¡A12¸`¡e¤T¦¸¡f¡A13¸`¡e¤T¦¸¡f¡A14¸`¡^¡C¦¹¥~¡A§ó¼sªx¦Ó¨¥¡A¦³¤@¡u¤é¤l¡vnÁ{ªñ¸U°ê¡]15¸`¡^¡AµL½×¬O¼f§P©Î¬O¬@±Ï¡C¦]¦¹¡A¤Wz¤T³¡¤ÀÂÇ¡u¤é¤l¡v¤@µü¦Ó³e¦ê¦b¤@°_¡C¥t¤@Ó«e«á©IÀ³ªº¯S¼x¬O¥HªF©MµS¤j³Q¡u°Å°£¡v¡]9¡B14¸`¡^¡C³Ì«á¡A¥þ½g¹w¨¥¥HC©MµØ¬°©l¨Ã¥HC©MµØ¬°²×¡e1¸`¡]¤G¦¸¡^¡A21¸`¡f¡A¥B¥HÍ¢¬°¹w¨¥ªºÁ¿zªÌ¡e1¸`¡]¤G¦¸¡^¡A4¡B8¡B18¸`¡f©Î¹ê¦æªÌ¡]15¡B21¸`¡^¡CÍ¢ªº¿ü¦w¤s±N¦¨¸t¡]17¡B21¸`¡^¡A¦ÓÍ¢¤l¥Á¼Ä¤H¥HªFªº¤s«h±N¨ü¼f§P¡]8¡B9¡B19¡B21¸`¡F°Ñ3¡ã4¸`¡^¡C
¡@¡@lex
talionis¡A§Y«ö·Ó¸o¦æ°»@¡A¬O³e¬ï¥þ®Ñªº¯«¾Ç«ä·Q¡C15b ¸`©ú¥Õ¦a´£¥X³oÂI¡A¨ä¥Lªº¨Ò¤l«h¦p¨g¶Æªº¡]3¸`¡^¥²°¨õ¡]2¸`¡^¡FÆ[¬Ý¥L°ê¨ü±°¹Üªº¡]11¡ã14¸`¡^¡A¥²±N¾D¤H±°¹Ü¡]5¡ã9¸`¡^¡F§ðÀ»Æ¦sªÌªº¡]14¸`¡^¡A±N¨Ó¥²µL¤@¯d¦s¡]18¸`¡^¡F¦û¤H²£·~ªº¡]13¸`¡^¡A²£·~¥²¾D¤H«I¦û¡]7¡B19¸`¡^¡C
6 ¦³Ãö¶i¤@¨Bªº¬ã¨s¡A¨£ Allen ¤@®Ñ pp.132¡ã133, pp.133¡ã136°Q½×«X¤Ú©³¨È®Ñªº¤@³e©Ê¡C
7 ¨£ H. van Dyke Parunak, 'Transitional
Techniques in the Bible', JBL 102 (1983), pp.525¡ã548¡C
¢¼¡@«H®§
¡@¡@«X¤Ú©³¨È®Ñ¦V¯«ªº¤l¥Á§e²{¤F§Æ±æªº«H®§¡C¬ÛÀ³©ó¥»®Ñ¹w¨¥ªº¨â³¡¤À¡A³o«H®§¤]¤À¬°¨âÓ¶¥¬q¡Cº¥ý¡AµS¤j¥i¥H½Tª¾¯«ªº¤½¸q¼f§P¥²Á{¨ì¥HªF¡C¦]¬°·íµS¤j¾DÃø®É¡A¥HªF¥ý¬O³S¤â®ÇÆ[«á¤SW®`¦o¡]11¡ã14¸`¡^¡A©Ò¥H¥HªF²×±N¾D¨ì¦P¼Ëªº¨aº×©M²Û°d¡]2¡ã10¸`¡B15b ¸`¡^¡C³o¼f§P¤£¶È¦]µÛ¥HªFªº©¯¨a¼Öº×¡A¤]¦]µÛ¦oªº¨g¦k¦Û¤j¡C¥HªF¦Û»{¦a¦ì°ª©ó¾F°ê¡A¤ÑÀI¤]¨Ï¥L°êÃø¥H¤J«I¡]2¡ã4¸`¡^¡A¦ý¦o§Ñ¤F¥H¦â¦Cªº¯«¬O¶W¥G¸U¦³ªº¯«¡C¨ä¦¸¡A§ó¼sªx¦Ó¨¥¡A¸U°ê§¡±N¨ü¼f¡A¦ÓµS¤j«h¥i¨ú¦^³Q¹Üªº²£·~¡]
¡@¡@C©MµØ¤£¶ÈÄ@·NÀ°§UÍ¢ªº¤l¥Á¡A¦P®ÉÍ¢¤]¨ã¦³³oºØ¯à¤O¡A¦]Í¢¬O¦Ü°ªµL¤Wªº§g¤ý¡]1¸`¡^¡A¦Ó¥BÍ¢¤£¥u¬O¥H¦â¦Cªº¤ý¡FÍ¢§ó¬O¸U°ê¤§¤ý¡]21¸`¡^¡CC©MµØ¦b¾ú¥v¤¤ªºª½±µ¤z¹w¤]Åã©ú¤FÍ¢ªº¥DÅv¡CC©MµØ±`·|¹B¥Î¤H§@¬°¥N²z¡A¨Ó¬I¦æÍ¢¼f§P©Î¯¬ºÖªºpµe¡CÁöµM³o¨Ç¤H¤£¨£±o©Ó»{Í¢¬O¯«¡A¦ý±±¨î¡B¥´µo¥L̹ê¦æpµeªº«o¬OÍ¢¡]°Ñ7¸`¡^¡CC©MµØ±q«e¦p¦óÀ°§U¤Î´À¥H¦â¦Cª§¾Ô¡]¨Ò¦p¨ú±o{«n¡^¡AÍ¢¦b«X¤Ú©³¨Èªº®É¥N¤]¥²¦p¦ó©è¾×¥H¦â¦Cªº¤³¼Ä¡CµL½×³o¤³¼Ä¬O¹³¥HªF¯ë·L¤£¨¬¹D¡A©Î¬O±j¤j¦p¤Ú¤ñÛ¡A¦o̳£¬OÄÝC©MµØ´xºÞªº°ê«×¡C¥HªF©M¤Ú¤ñÛ³o¨âÓ°ê®aªº¤l¥ÁµL¤@¯d¦s¡F¦Ó³Q³o¨â°êºR·´ªºC¸ô¼»§N«o¦³«á¸Ç¦s¬¡¨´¤µ¡C
¡@¡@¤Wz©Ò¦³nÂI§¡»P«X¤Ú©³¨È®Ñ¤µ¤éªºÅªªÌ®§®§¬ÛÃö¡CÁöµM¥HªF©M¤Ú¤ñÛ§¡¤w¤£¦s¦b¡A¦ý¯«¤l¥Áªº¤³¼Ä¤´µM±i¨g¡A¬Æ¦Ü¦³®ÉÔ¶Õ¤OÃe¤j¡C©Ò¥H§Ṳ́µ¤é¤]·í©M²³¥ýª¾¤@¼Ë¡A«Å§i¯«Ä@·N¥B¦³¤j¯à¬@±ÏÍ¢ªº¤l¥Á¡C
«X¤Ú©³¨È®Ñ¤jºõ
¢¹¡@§Ç¨¥¡]1¸`¡^
¡@¢Ï¡@¼ÐÃD¡]
¡@¢Ð¡@«H®§»PÀô¹Ò¡]1b ¡ã c ¸`¡^
¢º¡@½×¥HªFªº¯«¿Ù¡]2¡ã15¸`¡^
¡@¢Ï¡@²Ä¤@¹D¯«¿Ù¡Jź¶Æ¦b±ÑÃa¥H¥ý¡]2¡ã4¸`¡^
¡@¡@ i. ¥HªFªº°¨õ¡]2¸`¡^
¡@¡@ ii. ¥HªFªº¨g¶Æ¡]3¡ã4¸`¡^
¡@¢Ð¡@²Ä¤G¹D¯«¿Ù¡J±°¹Ü»PI«q¡]5¡ã7¸`¡^
¡@¢Ñ¡@²Ä¤T¹D¯«¿Ù¡J¼f§P¤§¤é¡]8¡ã9¸`¡^
¡@¢Ò¡@¥HªF¨ü»@ªº¦]¥Ñ¡]10¡ã15¸`¡^
¡@¡@ i. ³S¤â®ÇÆ[¾Û±°¡]10¡ã11¸`¡^
¡@¡@ ii. ¤£·í¡I¡]12¡ã14¸`¡^
¡@¡@ iii. «ö©Ò¦æ³øÀ³¡]15¸`¡^
¢»¡@¥H¦â¦C©M¸U°ê¡]15¡ã21¸`¡^
¡@¢Ï¡@±¡¶Õ°fÂà¡]15¡ã18¸`¡^
¡@¢Ð¡@°ê«×«ÂkC©MµØ¡]19¡ã21¸`¡^
¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n